{an8} você ainda aqui Depois de todo esse tempo?
{an8} [pessoas gritando, clamando]
Meu amigo pode fazer todo o Pensamentos assustadores vão embora.
- [Lanfear] Qual é o nome dele? - Aludran.
[Lanfear] Ele está te segurando.
Eu quero que você me diga o que Você conhece Perrin Aybara.
[Eldrin] Nós não o vimos.
[Natti hiperventilos]
- [grunhidos] - Não!
- [Dain] Um de vocês é uma bruxa! - Espere!
[Perrin] natti e o As meninas estão no acampamento.
Bain, Chiad e eu vamos nos esgueirar.
- Perrin. - Onde está sua mãe?
Você fez isso?
- [grunhidos] - [grunhidos]
O tempo para vê -lo é através, Egwene Sedai.
[Egwene] todas as noites, Eu a vejo em meus sonhos.
- [suspiros] - Você pode viajar comigo no sonho?
Há algo Você viu em rhuidiano?
- [grunhidos, gritos] - [Egwene] E vale a pena o risco?
[Moiraine] sim.
[Lanfear] Uma rainha em Sua cama já, Rahvin?
- Você pode cheirar as bundas um do outro mais tarde. - [risos]
Sammael.
Uma pulseira.
Liandrin está procurando o colarinho correspondente.
Estamos indo para o colar Dragão renasceu.
[bebê chorando]
- [Shushes] - [Chorando continua]
Ele não vai querer você gritando assim.
Ele não gosta de gritar.
- [Chorando continua] - Eu disse quieto, seu rato pequeno!
[respirar pesadamente]
[Shushes]
[Baby Cooing]
Aludran.
Esse é o seu nome.
- [Desbloqueia da porta, abre] - [suspiros]
- [Aludran chorando] - [respirando pesadamente]
[risadas]
[Aludran Cooing]
Tem o rosto da sua prostituta.
[Aludran chora]
[COOING]
Dê aqui.
Afogue.
[Aludran chorando]
[choramingando]
Não!
[Aludran chorando]
[grita]
- [gritando, grunhindo] - [Aludran chorando]
[Pessoas rindo, clamando]
[pessoas gritando]
Por favor.
Por favor, você pode me ajudar?
- Eu preciso sair da cidade. Por favor. - Me saia.
[Crados] Por favor.
- Por favor. - [PASSERBY 1] Entenda o que você merece, Hussy.
Por favor, ajude.
[PASSERBY 2] Pegue o seu implorando em outro lugar.
[chorando] alguém.
Qualquer um!
Não se afaste de mim!
[Aludran chorando]
[Liandrin cantarolando]
[Ponto de zumbido]
- [Estranho] Olá. - [suspira, respirando pesadamente]
Liandrin.
Esse é o seu nome, certo?
Você gostaria de alguma ajuda?
[inala profundamente]
- [Lanfear] Então, aqui está você. - [inala bruscamente]
Você está escorregadio Desde que você saiu da torre.
Lady Lanfear.
[Lanfear ri]
É difícil fingir obediência do assento de Amyrlin.
Eu fiz o que você perguntou.
Eu fiquei na torre o máximo que pude.
Você sente falta lá, não é?
Sinto falta de sentir Você é importante.
[zombar]
Você pergunta outra coisa de mim?
O que você está fazendo em Tanchico?
É minha casa, amante.
Você está trabalhando para ele?
Quem?
Rahvin.
Ah.
Eu não sabia que ele segurava influenciar o ajah preto.
Todos nós éramos leal a Ishamael.
Mas ele está morto agora eu ouço.
[suspira, ofegando]
Se você pensa em jogar nós um contra o
outro, saiba que é um perigoso Jogo, Liandrin.
Minha cabala é leal a mim E eu sou leal a você.
Pergunte qualquer coisa de mim, Amante. [respirando trêmula]
[choramingos]
Cinco irmãs jurados à sombra também são Um prêmio multa para os outros ignorarem.
Rahvin terá chegou a um de vocês.
Alguém que pensa que ela é Mais inteligente do que ela realmente é.
Eu teria assumido que era você.
E o que devo faz quando eu a tenho?
Mate -a.
Ou da próxima vez que visito o seu Sonhos, você gostaria que você tenha.
- [respira trêmula] - Você tem até amanhã.
[suspiros]
[cuspir]
[Porta abre]
[Liandrin] Então,
Vou te mostrar algo agora O escolhido prefere que você não viu.
Este é o homem algemado.
Uma estátua mais antiga que Tanchico próprio,
Mas apenas parte disso ainda fica nas docas.
É um homem que pode canalizar.
Colarinho por dois Aes Sedai.
As irmãs que encontraram esta pulseira Confirme o segundo e o colarinho
estão na cidade, mas Eles nunca souberam onde.
Temos uma parte de três.
Então, cavar mais.
Pesquise mais.
Eu preciso do colarinho e do Segunda pulseira amanhã.
Ou nosso mestre vai ficar descontente.
[Música sinistra toca]
[Elayne] e a irmã azul?
Ispan Shefar.
Cabelos escuros, com uma faixa branca.
De Saldaea?
Não, isso é Jeaine Caide. Do verde.
O que isso importa?
Se encontrarmos Liandrin, Nós encontramos todos eles.
Não estamos aqui para encontrar Liandrin, Nynaeve.
Estamos aqui para encontrar o Ajah preto.
Mais importante, o colarinho.
Se algum deles chegar a isso Antes de nós, então Rand ...
Não. Vamos encontrá -lo.
Você tem certeza sobre este véu?
- [batendo na porta] - [Mat] Senhoras. Preparar?
[ambos rindo]
É o costume.
- homens também. - Sim, você pode querer ir com calma - nessas contas.
- [Nynaeve] O quê?
[Min] o número de As contas dizem seu preço.
[Mat] Eu admiro a confiança, mas acho
que isso pode Seja um pouco mais adequado.
O que quer que o Ajah preto esteja fazendo, Eles não farão isso legalmente.
Eles precisarão de ladrões, contrabandistas, criminosos.
[Nynaeve] então vamos para o mercado noturno.
Mat, você encontra um jogo de cartas, comece a falar para as pessoas e veja o que você pode descobrir.
E min, você Use suas visões.
Nynaeve e eu vamos lidar com qualquer coisa Isso requer um pouco mais de sutileza.
Ela é sempre assim?
Oh sim. Ambos.
[Pessoas gritando, conversando]
[A música dramática toca]
[Bair] Você prometeu não Entre em tel'aran'rhiod sem nós.
Um AES Sedai não pode mentir.
Bem, eu não sou um AES Sedai.
Eu menti sobre isso também.
Olha, eu preciso saber como Pare -a em Tel'aran'rhiod.
Você não pode esperar corresponder ao Shadowsouled em Tel'aran'rhiod.
Mas em seus próprios sonhos ...
É aí que seu O poder é mais forte.
Lá, nós temos o A borda de Spear de uma chance.
[suspiros]
Você está se escondendo de mim.
Você tem medo de mim agora.
O que você viu no rhuidean?
O que você quer?
Você deveria manter Egwene longe dele.
[Moiraine] Eu sou.
Ela não vai se mexer se forçada.
Eu me preocupo que você esteja tentando se manter útil Para mim para que eu não o descarte.
Estou enviando uma pequena surpresa.
Deixe -o lidar com isso.
Eu sei que isso é difícil para você.
[Rand] Para onde estamos indo?
Eu estava procurando por Egwene.
[Aviendha] Ela está estudando com o Sábios, aprendendo sobre nosso povo - como você deveria.
- [pessoas conversando]
[suspirando] Oh.
Hum. Então é assim que você cultivar comida no deserto.
Mmm. Esta excesso de excesso mantém As pedras
à sombra o dia todo, para que a água não seque.
Sabemos mais do que apenas Como dançar as lanças.
- Alsera? - Rand al'thor!
Estes são minhas abóboras.
- Você vê como eles ficam gordos? - mmm.
Uau. Você está levando Muito bom cuidado deles.
- Eu sei.
- Eu não sabia que Aiel era tão bom agricultores.
E bons pastores também, do Taste daquela cabra ontem.
[Alsera] Minha irmã cuida de as cabras. Ela é a pasta.
Mas o que os pastores cuidar de?
- Sheps? - [risos]
Algo assim.
Podemos fazer algum trabalho juntos.
- O que é isso? Esta é a sua pá? - Não!
Essa é a minha lança. Eu sou Treinamento para se tornar uma donzela.
Você não pode tocá -lo.
Você desonra -me, rand al'thor.
Para desonrar o seu ji , você tem meu toh .
Você vai colher meu Jardim quando estão maduros.
Só então o seu toh Seja reembolsado, Rand al'thor.
Mm-hmm.
[risadas]
- Eu poderia ter usado sua ajuda lá. - mmm.
Você se manipulou Bem o suficiente, Wetlander.
Bem o suficiente.
[Aldeões clamando]
[Villager] Perrin's ferir! Ajudá -lo a baixo.
[Faile] pegue -o para dentro. Agora.
[Perrin grunhindo, ofegando]
[estremecem, grunhidos]
- [Marin] O que aconteceu? - [Faile] Ele foi esfaqueado.
[Perrin ofegante]
[Loial] Pegue Alanna Sedai.
Rapidamente. Ele requer cura.
- [Perrin ofegando, grunhindo] - Você estará bem. Você vai ficar bem.
Pressa! Precisamos dela.
Receio que ela esteja em não forma para curar qualquer um.
[Alanna ofegando, gemendo]
[Estremecendo, gemendo]
[curandeiro] Este cataplasmo ajudará Alivie a dor e diminua a infecção.
[Perrin] As meninas estão aqui?
Mas natti ...
[Faile] meu pai, ele sempre
disse que um líder pode Cuide
dos vivos ou chore pelos mortos.
Não ambos.
[ofegante]
[assobio]
[As assobios continuam]
[Crowd aplave]
O que um homem deve fazer para conseguir Uma espiada por trás desse véu?
O melhor segredo para revelar
- é o rosto atrás do véu de uma senhora ... - Eu sei que é
mortal como o de um Faísca do iluminador.
Aposto que o rio Andahar que você não sabe
nada sobre Fazer com que uma mulher tirasse seu véu.
- Você fala como um verdadeiro Taraboner. - Por que não?
Vindo do Calpene como eu.
Bem, eu só não tenho certeza disso Esta é a
peça certa para mim, mas você tem alguma joia?
Como, uh, um pequeno colarinho?
Para combinar com essa pulseira Eu te contei.
Algo aqui.
Para você? Ou uma amiga?
Oh, certo. Esse seria para um homem.
Grande homem forte como eu.
[risadas]
Um pequeno número de prata.
Vou te dizer o que ...
Eu vou te dar um gostinho disso, se Você pode me encontrar algo assim.
[Singer] ♪ Nossa Terra Justa Nossos heróis diariamente chegam ♪
♪ para jurar seus juramentos Para o chifre de Valere ♪
♪ a lenda é mais sagrada ... ♪
Uh. Um ... um ... um ...
[Singer] ♪ Quando a sombra cai ♪
♪ A buzina deve seja nossa salvação ♪
♪ na última luta de Lorn ♪
♪ contra a queda de longa noite ♪
♪ as montanhas guardarem ♪
♪ e os mortos devem ser da ala ♪
♪ para o túmulo é Nenhuma barra para minha ligação ♪
Oh, vamos lá!
Thom Bloody Merrilin!
- Não. - Não, Thom. Thom.
Thom, espere, espere, Espere, espere, espere.
Sou eu. Lembrar? Eu-eu sou Mat Cauthon.
- Vamos lá, você lembra. - Como eu poderia esquecer?
Você me deixou para morrer lutando contra um desaparecimento sangrento.
Sim. Sim, fui eu.
E você não está morto.
Deus! Olhe para você, você está ótimo!
- Oh, ei, ei, ei. Oh. - [risos]
Seja como for você e sua ruiva Amigo
está envolvido, não quero nada com isso.
Já custou eu demais, sim?
Thom, Thom. Espere, espere, espere, Espere, espere, espere, espere, espere.
Deus, o que foi que você me ensinou?
As melhores lições de vida, Eles geralmente custam mais.
Vamos.
Venha tomar uma bebida. Em mim.
- [risos] - Vou te dizer o que. Se você tiver sorte,
posso te dizer quem soprou a buzina de Valere.
- Então Mat, essas memórias em sua cabeça ... - são os negócios dele e os meus.
[Min] Tão feliz por termos conseguido Desta vez juntos.
- Você está fazendo uma careta. - Eu não sou.
Você é. É suspeito.
Bem, esse é apenas o meu rosto.
Você realmente faria Um ótimo AES Sedai.
Oportunidade perdida.
Lá vai você.
[Min] Lá está você.
- Você não está bebendo? - Ambos são para você.
Você precisa se soltar.
Deixe sua trança baixa.
[engajando]
[risadas]
[gemidos, tosse]
Obrigado.
- Tudo bem? - mmm.
- Então... - mm-hmm?
Como suas visões funcionam então?
Você apenas vê o futuro das pessoas Em todo esse bar agora?
Alguns. Ocasionalmente.
Geralmente quando eu menos quero.
E momentos como esses, quando Eu realmente preciso deles ...
Eles não estão em lugar algum.
E você está bem com isso?
Levei a maior parte da minha vida para perceber que eu Não tem muita escolha no assunto.
[A conversão da multidão desaparece]
[pessoas gritando]
Ei!
- Você! - O que você quer?
[Min] Você conheceu um lindo Mulher, não é?
Aquele cabelo escuro com branco faixa passando por isso?
Adora usar um pouco de verde.
- Como você sabia? - Você vai se casar com ela.
Eu posso ver isso no padrão.
- Bem, melhor corra e conte a ela imediatamente. - Mas eu nem a conheço. [Scoffs]
Eu só a vejo em o centro da cidade.
Suponha que ela esteja fazendo algum trabalho na antiga propriedade Lounalt.
Mmm, certo. Então ela é rica também.
Bom trabalho, você.
Certo, então, aquele estava em mim ...
Mas se você tem outros amigos que quero saber o que o futuro reserva,
Você sabe onde eu estou.
Jeaine Caide se casa com esse homem?
Não. Ela o mata.
[Porta abre]
- Sim? - Eu vi a noiva infantil hoje.
[zombar] o que você fez para Sua mente, foi completo.
Ela parece ...
contente.
Na minha experiência, o mais feliz As pessoas são aquelas que sabem o mínimo.
Você acha que seria capaz Para tecer algo mais preciso?
Algo que você prefere Não lembra, irmã?
Na era das lendas, talvez.
Agora, apenas o abandonado eles mesmos poderiam fazer isso.
[Moghedien] Bom noite, amante.
[tocadores de música peculiar]
[gemidos]
[inala bruscamente]
[grunhindo]
[Gags, espetos]
Mmm.
Tente novamente, Egwene. Me empurre para fora.
- [gemidos] Eu não posso. - De novo.
- Seu sonho é o seu domínio, Egwene. - [Ofetando] Nada está funcionando.
Veja claramente em seu Mantenha -se, e então faça isso.
Vai assim.
- De novo. - [suspiros]
[suspiros]
[tudo respiram profundamente]
[inala profundamente]
[grunhidos]
[suspira, risadas]
[risadas]
Não, não, não, não, não. [suspiros]
[grunhindo, ofegando]
[Música agourentando toca]
Egwene.
Agora, vamos ser honestos. Mulher para mulher.
Você gostou do que você viu ontem à noite, ou
você preferiu quando Ele era apenas um garoto pastor?
Rand não sabe o que você é.
Oh, ele faz.
Você sabe disso.
Se Rand soubesse que você teria colocou suas mãos em ...
[grunhidos, suspiros]
Oh, ele sabe tudo.
[grunhidos]
[som de cochilar]
- [Egwene Grunts] - Ela nos jogou para fora.
- Não conseguimos voltar. - Olhe para mim, Egwene.
- [Possing] - Olhe para mim.
No sonho, o poder é seu.
O que você acredita, Isso é o que é.
Se você acredita que é mais poderoso que ela, então você é.
Se você acredita que ela não pode te machucar, ela não pode.
Você me entende?
Vamos tentar novamente.
[suspiros]
Você não falou para mim desde rhuidean.
Eu tenho ouvido.
[risadas]
O que você viu em Os anéis, Moiraine?
Eu fico louco?
Às vezes.
Eu mato Egwene?
Às vezes.
Eu te mato?
Às vezes.
Eu pensei que deveríamos Saia sabendo mais, não menos.
Eu faço. Eu sei mais.
Você?
Eu faço.
Eu sei o que é isso.
O Sakarnen.
Como você lida muito O poder, quando você o segura?
O que você quer dizer?
[respira trêmula] eu sinto Como se estivesse me afogando.
Eu sinto como se, quando eu Envie -o completamente,
vou ser lavado completamente E nada vai ficar.
Não envie.
[A música emocional toca]
disse -se e Saidar não são iguais.
- o homem masculino ... - É o único poder.
Se o Aiel e o abandonado me ensinaram qualquer
coisa, é que o aes sedai não Saiba tudo sobre isso.
Veja, se eu parei de lutar, Mesmo por um segundo, eu teria ido embora.
Está sempre sempre lá.
Mesmo agora.
[respira trêmula] é ...
Está me chamando. Puxando para mim.
Às vezes eu ...
Eu não consigo me parar de ...
[Inala bruscamente] ... alcançando isso.
[sussurros] Rand.
[voz normal] Rand.
Rand.
[Rand respirando trêmulo]
Não envie.
[Faile] Você está parecendo bem.
Essas ervas da montanha são fortes.
É um lugar especial, Seus dois rios.
Sim. Isso é.
Você nunca fala sobre de onde você é.
Não. Eu não.
De Saldaea.
Família militar.
Meus pais eram generais e Meu irmão e eu éramos soldados.
Meu irmão ...
Você teria gostado dele.
O que aconteceu com ele?
Minha mãe ...
Ainda não posso acreditar, na verdade.
Ela me sentou no ano passado e me disse que ela era uma namorada sombria.
Me disse que ela me queria para jurar os juramentos também.
Eu sabia que se eu ficasse, e Eu não fiz isso, estaria morto.
[suspira] Eu sempre a idolatrava.
Não sei. Eu acho que estava preocupado que se eu ficasse, eu poderia ...
Mas você saiu.
Naquela noite ...
Para se juntar à caça ...
- Mas seu irmão ele ... - Eu nunca deveria ter contado a ele sobre ela.
Ele era corajoso e bom.
Eu deveria saber Ele tentaria detê -la.
[respira trêmula]
Ela o matou.
Seu próprio filho.
Eu fui e meu O irmão pagou o preço.
Eu conheço o sentimento.
Você não poderia.
[inala trêmulo, suspira]
Minha esposa, Laila, hum ...
A primeira vez Os Trollocs vieram, não tínhamos
lutado nada Antes, muito menos monstros.
[respira trêmula]
Eu estava tentando protegê -la.
Foi um acidente, mas eu ...
Era eu.
[respira trêmula]
Eu a matei.
Ela escolheu lutar.
Ela lutou bem?
Ela fez.
Não tire sua honra, Ainda lamentando -a tanto tempo.
Cuide dos vivos, certo?
Eu sempre penso comigo mesmo que ...
Que ainda significa algo Que eu não prestei juramentos.
Há tanta escuridão Neste mundo,
Faile, mas, quando eu olho para você ...
Tudo o que vejo é leve.
[respirar pesadamente]
- [Horse Whinnying] - [Shouts de moradores]
[Aldeões conversando]
- [Horn Blows] - [Aldeões clamando]
[Valda] Nossos reforços chegaram.
O que aconteceu com você?
Oh.
Encontrou algum problema com alguns trollocs.
Nada que não pudéssemos manuseie, é claro.
Agora, ouço que você está tendo algum problema com o gentil pessoas dos dois rios.
Bem, talvez eu possa ajude com isso.
- [Facando de metal] - [Pessoa grita]
Então, seu amigo de cabeça de lã - é o sangrento dragão renascido.
- [MAT] mm-hmm.
- E você é o toque de buzina? - [Chapa]
[na língua velha] Ouvir, eu não faria Acredite, se eu não tivesse ...
- [em inglês] e você aprendeu a língua velha? - Ah Merda. Uh...
- Sim, sim, suponho que tenho.
- vocês, meninos, estão puxando o padrão, ou o padrão está puxando você.
De qualquer maneira, o que eu disse antes de se apegar.
Eu não quero nenhuma parte disso.
Qualquer parte disso.
Thom, apenas espere. [Stammers, suspiros]
Poderíamos realmente usar sua ajuda.
- Não estou me envolvendo.
- Estamos procurando - um AES Sedai chamado Liandrin. - Eu não me importo.
- Liandrin Guirale? - Sim.
Você fica longe de aquele, garoto.
- [risos] - [patrono 1] Há ...
O que é a filha-heir de Andor fazendo aqui?
Thom, você sabe ... Você sabe quem ela é?
Eu estava na mãe dela Tribunal há muito tempo.
Eu vou.
T-thom.
Você não deveria beber se você Não posso segurar seu licor.
Eu não estou tão bêbado que não consigo ver o Filha-heir de sangrenta e diante de mim.
- [Mat] Mate. - [Elayne] Você é um tolo de beija
de cabra se você acha que o Filha -Heir de Bloody
Andor - estaria aqui com pessoas como você.
- Onde em que o nome da luz está, seu chit preguiçoso?
- preguiçoso ... quem você acha?
- me serve certo para contratar um bêbado como aprendiz.
Ela tem feito ela Filha-heir de Andor Bit novamente?
A última vez que dois homens tentaram resgatar Ela, ela pegou o dinheiro para si mesma.
Voltou com moeda suficiente para comprar um barco e depois bebeu tudo.
Como ela faz.
Aprendiz de um Gleeman.
Então, tenha uma música para nós.
[ofegante]
Multar. Sim, bem, a música que todos em nossa bela
cidade conhecem teria que ser "as colinas de Tanchico"
. "As colinas de ..." tem certeza?
Você sabe disso ou Você não, velho?
Velho?
Eu faço.
[suspira] Bem, continue então.
Ei.
♪ vou te contar um Tale de um rapaz de 20 ♪
[zombar]
♪ um garoto de Tarabon com moeda em abundância ♪
- [patrono 2] Isso mesmo, garota. - [risos]
- [patrono 3 aplausos] - [patrono 2] continue. Cantar.
♪ foi procurar por amor E mais é a pena ♪
♪ Agora ele está perdido no colinas da cidade de Tanchico ♪
♪ onde um não é suficiente E três são muitos ♪
♪ e dois trazem um homem de joelhos ♪
♪ Ei! ♪
[Elayne, multidão] ♪ Colinas de Tanchico ♪
♪ As colinas de Tanchico Hey! ♪
♪ Essas colinas vão achatar A tripulação de um navio inteiro ♪
♪ Essas colinas vão faça um homem de você ♪
- ♪ as colinas de Tanchico ♪ - [Mat] ♪ Ei! ♪
♪ As colinas de Tanchico Hey! ♪
- [torcendo da multidão]
- Como é isso para a filha-heir de Andor?
[multidão aplaudindo]
- Th-That é meu amigo. Esse é meu amigo. - [Crowd] Cante novamente. Cante de novo.
[Bartender] Saia. Fique longe.
[rindo]
Você sabe que eu tenho que Admita, eu acho ...
Eu acho que posso ser se divertindo.
Pela primeira vez em a ... eu não me lembro.
[risadas] Relaxamento fica bem em você.
Melhor do que este véu?
Nynaeve al'meara, Isso foi uma piada?
- Eu acho que foi. [rindo] - [rindo]
- mmm. Lá vai. - Desculpe. É só ...
É apenas esta cidade.
Você acha que é o que fez ela quem ela é?
- Liandrin? - [Patrono] Você disse Liandrin?
[Nynaeve] Você a conhece?
Bem, qualquer pessoa da minha idade faria.
- Você a viu?
- [patrono] Oh, bem, eu não, mas todo o clã Lounalt era limpou algumas semanas atrás.
E há um boato de que A própria Liandrin fez isso.
Seu fantasma.
Por que não compro uma
rodada e você me fala sobre ela?
[Susps]
Desculpe. Eu te acordei?
Você está protegido.
O que você está fazendo?
Oh, eu tenho experimentado.
Com seus tecidos.
Você acha que eu posso conseguir o informações de você dessa maneira?
Eu sei que você encontrou algo.
Eu-eu ia te contar.
Prossiga.
A gola está no Palácio de Panarch.
Onde?
Eu não sei exatamente,
Mas uma vez que entramos Lá vamos encontrar.
Eu tenho aliados poderosos.
Eu sei que você faz.
Mas eu não preciso de nada os escolhidos para me ajudar.
Porque eu vou Torne -se um deles.
[Stammers] Não. Não!
[grita]
Ispan.
Bom. Você está de volta.
- mmm. - [Liandrin] agora,
O que você encontrou?
[suspiros]
[trovão estrondo]
[respira pesadamente] maksim ...
- É hora. - Não.
Não, Alanna.
Não estou deixando você ir.
- [suspiros] - Você é tudo o que me resta.
[Porta abre]
Ouvimos Alanna Sedai ter magoado tentando nos salvar.
Queríamos agradecer a ela.
Ela fez. [Sniffles]
Hum.
Venha aqui.
Alanna, aqui. Olhar.
Você adora ser agradecido, hein?
Ela ainda está magoada.
Eu pensei que Aes Sedai poderia curar.
Outros sim ...
mas não eles mesmos.
Você pode...
Você pode canalizar?
Garotas.
[respirando pesadamente] C. Close seus olhos.
Imagine uma flor Bud em sua mente ...
Só que você pode ver,
Sinta isso ...
Cada veia de cada folha ...
Você é o amigo.
Agora...
abrir...
[Alanna suspira]
Bom.
Imagine as feridas vedadas ...
como lã de tricô.
Sangue para sangue,
osso para osso,
músculo para ...
[Susps]
[exala bruscamente]
[risadas]
Eu te disse.
[risadas]
Eu te disse que havia canalizadores nessas montanhas.
[Faile] Então ... [suspira] ... eu tenho que saber.
Seus olhos, por que eles são tão dourados?
Eu sou algo chamado um lobo -brother.
Eu os entendo,
E eles me entendem.
Você não acha isso estranho?
Eu faço.
Mas eu não me importo estranho.
Sua vez.
A caça pela buzina,
Apenas uma desculpa para obter longe de Saldaea,
ou você está realmente sério sobre isso?
Claro que estou falando sério sobre isso.
- Vou encontrar isso também. - [risos]
- O que é tão engraçado? - hum.
Desculpe.
Não posso deixar isso continuar.
[grunhidos] Passe -me isso.
Eu pretendia dar para suas irmãs, mas ...
Você vê, esse é o meu
Amigo Mat Cauthon, e isso ...
É o chifre de Valere?
Sim.
O chifre real de Valere?
Sim.
E esse é seu amigo?
Esteira.
Soprando a buzina?
Mm-hmm.
Seu amigo encontrou a buzina e soprou?
Sim.
- E você está apenas me dizendo agora? - Nunca houve um bom momento.
Você me deixou continuar falando sobre aquele chifre de queda leve ...
Perrin Aybara.
Isso não é justo.
[A música emocional toca]
[Alanna] Sinto muito para interromper.
- [risos] - Ouvi dizer que você precisava de alguma cura.
[risadas]
- Oh. - [pessoas conversando]
- Whoa. - [rindo]
Atenção.
Oh. Olhe para isso.
- Isso é realmente bonito. - [exclama]
[rindo] Vamos lá.
[Elayne] ♪ ... dois trazem um homem de joelhos ♪
[Reveeiros] ♪ ei ♪
[Elayne] ♪ colinas de Tanchico ♪
- ♪ as colinas de Tanchico ♪ - ♪ Ei ♪
Nynaeve?
♪ Essas colinas vão achatar ♪
♪ a tripulação de um navio inteiro ♪
♪ Essas colinas vão faça um homem de você ♪
Vamos.
♪ as colinas de Tanchico ♪
- ♪ as colinas de Tanchico ♪ - ♪ Ei ♪
[torcendo]
- Olá. - Olá?
Hum ...
O que aconteceu com sutil?
Eu-eu garanto a você, eu estava se misturando.
Hum ...
Oh ... [Stammers] ... eu, hum, E isso é Thom Merrilin.
- velho amigo. - amigo?
Oh, bem, sim.
Você acabou de salvar Elayne de o lado pontudo de uma lâmina.
Eu estava se misturando.
[toda risada]
Enfim, você encontrou alguma coisa?
Sim.
Nós sabemos onde Liandrin está ficando.
A velha mansão Lounalt.
Aparentemente ela pintou o Coloque o vermelho algumas semanas atrás.
[risadas]
[Mat] chegando?
Oh. [risos] Nothi ... S-Sorry. Você...
Não encontrei seu colarinho, mas achei a
pulseira como A imagem que você me mostrou.
O que ... o que ... onde Você conseguiu isso?
- Você está trabalhando no Lounalt? - Não.
Meu pai administra uma loja pelas docas antigas.
Ele está sempre acumulando coisas.
Disse um dia um pouco disso valeria algo.
Sim. Bem, hoje é o seu dia de sorte.
Aqui. Pegue isso.
Obrigado.
Desculpe. Hum ... aqui.
[Elayne] é isso a segunda pulseira?
Existem dois colarinhos também?
Por ser um especialista Na história de Tarabon, estou
surpreso que você não saiba O homem algemado de Tanchico.
Uma estátua nas docas.
Somente o homem permanece, mas costumava mostre duas mulheres
usando essas pulseiras, ele de joelhos e um colar em volta do pescoço.
[inala]
Quem você está esperando?
Sammael?
Ele fará algo em breve.
Eu sei isso.
Tão impaciente.
Ou é Rahvin?
Ele não disse que era perigoso, Aqui no mundo dos sonhos?
Espere.
Você é...
Quem é você?
Eu não sou nada.
Apenas uma aranha que você limpa seu Saia e nunca pense novamente.
Então, continue.
Diga -me o que você veio dizer a Rahvin,
E vou relatar imediatamente.
[Ispan respirando pesadamente]
[gemendo]
É Liandrin.
[Stammers] Sh-She descobriu sobre Nyomi.
S-ela a matou.
Sh-sh-she quer Torne -se um abandonado.
E dois dos cinco do escuro A caça está em Tanchico.
[gritando]
[gritos]
[Susps]
Então, amanhã esperamos Fora da propriedade Lounalt.
E observe onde Liandrin vai a seguir.
[risadas]
Oh, desculpe. Hum, nós Não precisa de nada.
Obrigado.
Mas eu faço.
Venha aqui pela luz,
onde eu posso ver Vocês dois claramente.
Não mais do que meninas,
e mal treinado.
Forte através, ambos.
Você especialmente.
[Nynaeve, Elayne rindo]
Você se bloqueou.
Por que?
Tenho medo disso.
Meu poder.
Todo esse poder, eu ...
Eu odeio isso, eu acho.
Oh.
[suspiros]
No meu tempo, teríamos
espancado isso fora de você.
Não importa.
Isso me serve por enquanto.
[suspiros]
Venha, sente -se.
Há algum outro Aes Sedai com você?
Somos apenas nós.
E não somos Aes Sedai.
Somos aceitos.
Ah.
Não havia mais ninguém que Amyrlin pudesse Confie em encontrar Liandrin e o Ajah preto.
- Oh. - [Nynaeve ri]
E o que você tem descobriu até agora?
Seus nomes.
Seus nomes?
- [Elayne] Ispan Shefar ... - Ah.
... Jeaine Caide, Nyomi ...
Eu conheço os nomes deles. Você Sabe o que eles estão procurando?
[rindo]
Um colarinho seanchan.
[Susps]
[Nynaeve] Mas isso um é para um homem.
O dragão renasce, pensamos.
- [suspiros] - Não podemos deixar seu colarinho Rand.
- Não. - [nynaeve] mmm.
Você sabe onde ele está?
O dragão?
- [nynaeve] Não ... - [suspiros]
... Mas nós diríamos se o fizemos.
[Elayne] Sim.
Sim.
Você descobriu qualquer outra coisa sobre esta pulseira ou colarinho?
- Huh? - [risos]
- Encontramos a segunda pulseira hoje. - [Elayne risca]
- Você fez? [suspiros] - [Nynaeve risadas]
Garotas inteligentes.
[ambos risam]
Prossiga. Buscá -lo para mim.
[suspiros]
[Moghedien, Nynaeve rindo]
[exala bruscamente]
[Susps]
Você está lutando comigo.
- mmm. - [suspira, risadas]
[Nynaeve, Elayne rindo]
[grunhidos]
Você deve estar orgulhoso.
Você fez o que o Ajah preto não pôde.
Agora,
Rahvin quer você morto.
Meus homens cinzentos tentaram duas vezes e perdido,
Mas eu gosto quando ele Não consegue o que ele quer.
[Nynaeve, Elayne ri]
E você...
Vocês dois provaram para Seja muito útil para mim esta noite.
- Talvez eu volte... - mm-hmm.
... vejo você de novo.
Isso nos deixaria muito felizes.
- [Elayne] Sim. - Sim.
E você me deixa fazer tudo o que eu quero para você?
Obedecer a meu comando?
Boa garota.
[A música sinistra toca]
[suspiros]
[tudo rindo]
Você vai se lembrar de nada Isso aconteceu aqui ...
Exceto que eu vim batendo na porta errada,
Então segui meu caminho.
A porta errada, é claro.
[Nynaeve] mmm.
O que éramos Falando de novo?
Hum ...
Eu não me lembro.
Nós estávamos em ...
A cama, eu acho, e então nós ...
Hum ...
Espere.
- Havia uma mulher. - mmm.
Ela tinha a sala errada e ...
Ela foi embora.
Eu penso.
Oh, minha cabeça está latejando. [Inala bruscamente]
Talvez tivéssemos muito o que beber?
Mmm.
Devemos colocar o pulseira em um local seguro.
Elayne?
A pulseira.
Cadê?
Nynaeve ... [suspira] ... seu rosto.
[respirar pesadamente]
Egwene?
Ela é uma ...
Ela é uma Rand, Rand.
Eu deveria ter dito a você.
Desculpe.
Desculpe pelo quê, exatamente?
[inala bruscamente]
Por mentir para mim?
[SOBS] por trair minha confiança?
Ou para dormir com um abandonado?
Como você poderia ser tão idiota?
Há muito que você não entende.
- Oh. - sobre mim.
Sobre tudo isso.
Eu gostaria que você pudesse.
Entender?
Nós chegamos ao lixo para escapar deles.
E esse tempo todo,
todas as noites,
Você está com ela.
[SOBS] Eu vim aqui para você.
Você conheceu os sábios, e você não me pensei.
Isso é o que você faz,
E é isso Você sempre fez.
Você a ama? [SOBS]
[Sniffles]
Já aconteceu então?
A loucura.
[risadas, cheirar]
Se isso for mais fácil para você engolir, então acredite nisso.
Nós dois sabemos a verdade, Egwene.
Você não me quer.
Mesmo nos dois rios.
Sempre havia algo que você queria mais.
E mesmo agora.
Eu sou...
o dragão renasce.
[suspiros]
Não sou suficiente.
[A música emocional toca]
Eu sempre vou respeitar isso sobre você.
[Sniffles]
Você sabia...
o que ela estava fazendo para eu todo esse tempo?
O que ...
- O que você está falando? - Não minta para mim, Rand.
Não minta para mim.
Egwene,
Eu não sei o que Você está falando sobre.
Meus sonhos ...
Onde o sul'dam me torturou ...
Era o seu Lanfear ...
Foi ela esse tempo todo.
[Egwene respirando pesadamente]
Eu não sabia.
[ambos grunhidos]
[grunhidos]
[gemidos]
[Grupo]
[clamorando]
[Susps]
Você ficou macio, LEWS THERIN.
[grunhidos]
[grita]
[exclama]
[Aviendha grita]
[Rand] saia. Sair. Sair!
[gritando]
[tosse]
[gemendo, grunhindo]
Alsera.
Ela estava no andar de cima.
[Egwene tosses]
[Rand] Alsera?
[Rand respirando pesadamente]
Alsera.
Ei, Alsera.
[SOBS] Alsera.
Alsera?
A vida é um sonho de que todos devemos acordar.
Não.
Não. [Critos]
[Sniffles] Respire.
Respirar.
[Rand respirando pesadamente]
Respirar.
Respirar!
Rand ... Rand, você não pode. Ela é ela morto. A morte não pode ser curada.
Eu posso fazer qualquer coisa!
O que a profecia diz?
[SOBING] O que faz a profecia ...
[rindo]
Eu trago destruição.
Mas também criação.
Respire agora, Alsera.
Respirar.
- Alsera, respire. - Rand.
[Rand] respirar.
Rand, você não pode fazer isso.
Rand.
[suspiros]
[A música emocional toca]
[Susps]
[soldados gritando]
Deve haver centenas.
[Faile] Isso não é uma festa de invasão.
Este é um exército.
Em breve, Goldeneyes terá levar seu povo à guerra.
Se ele quer ou não.